Перевод "сторона" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сторона"

сторона ж.р. существительное Склонение

мн. стороны

la parte f

каждая сторона обвиняет другую во лжи.

cada parte acusa de mentir a la otra.

el lado m (боковая часть)

Это положительная сторона многокультурного общества.

Este es el lado positivo de una sociedad multicultural.

el aspecto m (аспект при рассмотрении чего-л.)

Вот вам и обратная сторона гламура -

Es uno de los aspectos más críticos del glamour.

Словосочетания с "сторона" (60)

обратная сторона - reverso
положительная сторона - lado positivo
конфликтующая сторона - parte en conflicto
обратная сторона медали - reverso de la medalla
оборотная сторона - reverso
принимающая сторона - parte receptora
моральная сторона - aspecto moral
противная сторона - parte adversa
сильная сторона - lado fuerte
слабая сторона - punto flaco

Контексты с "сторона"

каждая сторона обвиняет другую во лжи. cada parte acusa de mentir a la otra.

Это положительная сторона многокультурного общества. Este es el lado positivo de una sociedad multicultural.

И вскоре раскол разрастется настолько, что ни одна сторона не сможет заявить о своей победе. Pronto se habrá llegado demasiado lejos para que ninguno de los dos bandos pueda gritar victoria.

Вот вам и обратная сторона гламура - Es uno de los aspectos más críticos del glamour.

Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. El concurso, tanto por su vertiente meramente organizativa como por lo que supone de reflexión sobre la ciudad es el tema de conversación entre todos los arquitectos barceloneses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам