Перевод "раскрывать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "раскрывать"

раскрывать глагол Спряжение

раскрываю / раскрываешь / - / раскрывают

descubrir (обнаруживать)

но раскрою оставшуюся часть картины.

Pero voy a descubrir el resto de la escena.

abrir

Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.

Por favor, cierren los ojos, y abran las manos.

Словосочетания с "раскрывать" (3)

раскрывать имя - revelar el nombre
раскрывать карты - enseñar cartas
раскрывать обман - deshacer el engaño

Контексты с "раскрывать"

их работа заключается в том, чтобы найти то, что правительственные чиновники не хотят раскрывать. su trabajo consiste en averiguar lo que los funcionarios de gobierno no quieren revelar.

Можно раскрывать частную жизнь политического деятеля, если предположительно она может иметь последствия для управления страной; La vida privada de un político se puede revelar si se cree que tendrá consecuencias sobre la forma en que se gobierna al país;

Наши законы о конфиденциальности информации - точнее мешанина из законов штатов - защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. Las "Leyes escudo" son nuestras leyes - realmente un mosaico de leyes estatales - que impiden que un periodista deba revelar una fuente.

Кроме того, благодаря тяжелой работе фонда "Оксфам Америка" и коалиции Publish What You Pay (публикуй-то-что-платишь), закон также требует от нефте- и горнодобывающих компаний - как из США, так и иностранных - которые хотят привлечь капитал в США, раскрывать свои платежи правительствам стран, в которых они работают. Además, gracias a los denodados esfuerzos de Oxfam América y la coalición "Publica lo que pagas", la ley exige también a las empresas petroleras y mineras que quieran recaudar capital en los EE.UU. -tanto estadounidenses como extranjeras- que revelen sus pagos a los gobiernos de los países en los que intervengan.

Он не раскрыл своего секрета. Él no reveló su secreto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам