Перевод "чудак" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "чудак"

чудак м.р. существительное Склонение

мн. чудаки

crank [kræŋk]

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

oddball

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак.

We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

kook

Я, как пастор, встречаю много чудаков.

As a pastor, I do see a lot of kooks.

nut [nʌt]

Наверняка, у какого-нибудь чудака есть и золотая тали для еды.

And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.

odd fellow

eccentric [ɪkˈsentrɪk] (для перевода с дефисом)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "чудак" (1)

старый чудак - old codger

Контексты с "чудак"

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим? Why would they appear only to cranks and weirdoes?

Хиллел Купермен показывает нам яркую субкультуру взрослых чудаков, любящих кирпичики, которая включает в себя автоматизированное проектирование, опенсорсную роботехнику и мало солидного поведения. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open-source robotics and a little adult behavior.

Я, как пастор, встречаю много чудаков. As a pastor, I do see a lot of kooks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам