Перевод "уничтожать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уничтожать"

уничтожать глагол Спряжение

уничтожаю / уничтожаешь / - / уничтожают

destroy [dɪsˈtrɔɪ]

Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок.

It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.

eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt]

Уничтожает ли униформа классовые различия?

Does a uniform eliminate class difference?

kill [kɪl]

И потихоньку я стала уничтожать свой блог.

And I started to kill my blog slowly.

eradicate [ɪˈrædɪkeɪt]

Одна из проблем в лечении или уничтожении малярии - найти самое эффективное решение.

One of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do.

wipe out

Он сказал, "Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием.

He said, "Life on Earth is at an ever-increasing risk of being wiped out by disaster .

shred [ʃred]

Плохие заключаются в том, что игнорировать качество работы людей почти также плохо, как уничтожать результаты работы на глазах у людей.

The bad news is that ignoring the performance of people is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes.

massacre [ˈmæsəkə]

Президент Башар Асад уничтожает собственных непокорных граждан, а мир бездействует, реагируя на резню лишь упрекающими заявлениями.

President Bashar al-Assad is butchering his own rebellious citizens and other than public expressions reproaching the massacre in Syria, the world does nothing.

annihilate [əˈnaɪəleɪt]

"Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого".

The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race.

demolish [dɪˈmɔlɪʃ]

Израиль лишает местное население доступа к этим ресурсам и уничтожает естественные водохранилища и резервуары.

Israel denied the indigenous population access to those resources and demolished water-harvesting storage pools and tanks.

gut [ɡʌt]

Для защиты Volkswagen Шрёдер был готов уничтожить регулирование корпоративных поглощений в ЕС.

Schröder nearly gutted the EU’s corporate takeover rules to protect Volkswagen.

blast [blɑ:st]

nuke

scuttle [ˈskʌtl]

squelch [skweltʃ]

blot out

mow down

другие переводы 13

свернуть

Словосочетания с "уничтожать" (5)

уничтожать заявленную цель - destroy the stated target
уничтожать заявленные цели - destroy the stated targets
уничтожать с корнем - eradicate
уничтожать цели - destroy targets
уничтожать цель - destroy target

Контексты с "уничтожать"

Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок. It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.

Африканские государства должны внести свой вклад в борьбу с кризисом, продолжая искоренять коррупцию, устранять бюрократическую волокиту и уничтожать препятствия экономическому росту частного сектора. African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private-sector growth.

И потихоньку я стала уничтожать свой блог. And I started to kill my blog slowly.

В статье 8 Конвенции к правительствам обращен призыв предотвращать интродукцию чужеродных видов, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам, контролировать или уничтожать такие чужеродные виды. Article 8 of the Convention calls on Governments to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.

Обычно инфекционные болезни начинаются и распространяются иначе; процесс заболевания популяции идет постепенно, и кроме всего прочего, не в интересах паразитов уничтожать всю популяцию, которой они кормятся. This is not how infectious disease normally works; infections spread through populations over time, and apart from anything else it is not in the parasite’s interest to wipe out its entire host population.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам