Перевод "тяжесть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тяжесть"

тяжесть ж.р. существительное Склонение

мн. тяжести

gravity [ˈɡrævɪtɪ] (физ.)

Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне.

The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.

weight [weɪt]

Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть.

It's that ache in your heart, the weight.

seriousness [ˈsɪərɪəsnɪs]

В зависимости от вида и тяжести совершённого преступления осуждённые отбывают наказание в учреждениях по исполнению наказания (УИН).

Depending on the type and seriousness of the crime, convicted persons serve their sentence in penal institutions.

burden [ˈbə:dn] (перен., бремя)

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.

heaviness

Я чувствую какую-то тяжесть тут справа.

I feel a heaviness on my right side.

difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ] (трудность)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "тяжесть" (4)

тяжесть заболевания - disease severity
средняя тяжесть - moderate severity
течение и тяжесть - course and severity
тяжесть улик - weight of evidence

Контексты с "тяжесть"

Ответственность за это, тяжесть этого, бремя и груз, все лежит на мне. The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.

Эта боль, что в твоем сердце, эта тяжесть. It's that ache in your heart, the weight.

Решая вопрос о применении мер пресечения, необходимо учитывать, кроме обстоятельств, указанных в статье 148 этого Кодекса, также тяжесть содеянного преступления, личность обвиняемого, его возраст, состояние здоровья и семейное положение. In addition to the circumstances set out in article 148 of the Code, account must also be taken in applying preventive measures of the seriousness of the offence committed, the personality of the accused, and his age, health and family situation.

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.

Я чувствую какую-то тяжесть тут справа. I feel a heaviness on my right side.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам