Перевод "сурово" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сурово"

сурово наречие

harshly

Гринсепен сурово критикует администрацию Буша, а выражать недоверие бывшим политикам-республиканцам, критикующим Буша - это стандартное возмездие за такое поведение.

Greenspan is harshly critical of George W. Bush's administration, after all, and to attack the credibility of Republican ex-policymakers who are critical of Bush is standard counterpunching for it.

severely [sɪˈvɪəlɪ]

bleakly

stiffly

strictly [ˈstrɪktlɪ]

другие переводы 2

свернуть

суровый прилагательное Склонение

суровее / суровейший

severe [sɪˈvɪə]

В целом, в стране суровый климат.

On the whole, the country has a severe climate.

harsh [hɑ:ʃ]

А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.

And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.

cruel [kruəl]

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

stiff [stɪf]

Поправка 1996 года к уголовному законодательству предусматривает более суровые меры наказания и более длительные сроки давности в случаях сексуального насилия.

A 1996 amendment to the criminal law provided for stiffer penalties and longer limitation periods in cases of sexual violence.

strict [strɪkt]

Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.

It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.

bleak [bli:k]

Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "сурово" (1)

обращаться сурово - be severe

Контексты с "сурово"

Такие правонарушения сурово караются в соответствии с конголезским уголовным правом, в частности статьями 121, 122 и 124 Уголовного кодекса, том II. Severe penalties for these offences are set out in the penal law, particularly in articles 121, 122, 124 of the Penal Code, Book II.

Господи, как у вас тут сурово. Oh my God, it's harsh up here.

Таким образом, положения этого закона позволяют привлекать к ответственности и сурово наказывать лиц, виновных в сексуальной эксплуатации, путем существенного ужесточения мер наказания и расширения круга субъектов, которым могут быть предъявлены уголовные обвинения, в частности через включение в этот круг юридических лиц. Under this provision, it has therefore been possible to criminalize and to provide stiff penalties for sexual exploitation, by substantially increasing the severity of the sentences handed down and by extending the area covered by the criminal charge, which now also applies to legal entities.

Кроме того, согласно уголовному праву Камеруна, покушение на совершение преступления и соучастие в нем наказываются так же сурово, как и само преступление. Attempted torture and complicity in torture are likewise punished under Cameroonian criminal law, and equally as severely as the main offence.

Гринсепен сурово критикует администрацию Буша, а выражать недоверие бывшим политикам-республиканцам, критикующим Буша - это стандартное возмездие за такое поведение. Greenspan is harshly critical of George W. Bush's administration, after all, and to attack the credibility of Republican ex-policymakers who are critical of Bush is standard counterpunching for it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам