Перевод "судопроизводство" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "судопроизводство"

судопроизводство ср.р. существительное Склонение

legal proceedings

Судопроизводство по делам, касающимся детской порнографии, осуществляется в соответствии со статьей 135 Уголовного кодекса, которая касается растления детей.

In legal proceedings concerning child pornography, cases have been referred under article 135 of the Penal Code which addresses sexual abuse of children.

judicial proceeding

ОНОПЧ рекомендовала принять все необходимые меры, чтобы положить конец вмешательству правительственных должностных лиц в судопроизводство.

HRW recommended taking all necessary action to stop government officials from interfering in judicial proceedings.

litigation [ˌlɪtɪˈɡeɪʃən]

Судопроизводство по делам об экономических, социальных и культурных правах обусловливает необходимость включения в сферу мониторинга исполнения судебных решений.

Litigation in the field of economic, social and cultural rights has highlighted the need to extend monitoring to the implementation of court orders.

judicature [ˈdʒu:dɪkətʃə]

Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на "принципы исламского права".

As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the "principles of Islamic law."

court procedure

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "судопроизводство" (12)

уголовное судопроизводство - criminal proceeding
судопроизводство по уголовным делам - criminal proceedings
предварительное судопроизводство - preliminary proceedings
судопроизводство по гражданским делам - civil proceedings
устное судопроизводство - oral proceedings
арбитражное судопроизводство - arbitral proceedings
судопроизводство по делу о признании - affirmative proceeding
судопроизводство по морским делам - admiralty proceedings
судопроизводство по принудительному отчуждению - procedure for compulsory purchase
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding

Контексты с "судопроизводство"

Судопроизводство по делам, касающимся детской порнографии, осуществляется в соответствии со статьей 135 Уголовного кодекса, которая касается растления детей. In legal proceedings concerning child pornography, cases have been referred under article 135 of the Penal Code which addresses sexual abuse of children.

ОНОПЧ рекомендовала принять все необходимые меры, чтобы положить конец вмешательству правительственных должностных лиц в судопроизводство. HRW recommended taking all necessary action to stop government officials from interfering in judicial proceedings.

Судопроизводство по делам об экономических, социальных и культурных правах обусловливает необходимость включения в сферу мониторинга исполнения судебных решений. Litigation in the field of economic, social and cultural rights has highlighted the need to extend monitoring to the implementation of court orders.

Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на "принципы исламского права". As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the "principles of Islamic law."

В ответ истец заявил, что, если ответчик не согласится на передачу дела в арбитраж в течение пяти дней, он возбудит судопроизводство. In response, the plaintiff stated that if the defendant does not submit to arbitration within five days, it would commence legal proceedings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам