Перевод "скрывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "скрывать"

скрывать глагол Спряжение

скрываю / скрываешь / - / скрывают

hide [haɪd]

Их можно скрывать и отображать.

You also can show or hide comments from view.

conceal [kənˈsi:l]

Но скрывать истину вечно невозможно.

Concealing the truth may work for a short while, but not forever.

hold out on

От меня можешь не скрывать.

Come on, don't hold out on me.

veil [veɪl]

Почему же мы молчим перед лицом плохо скрываемой агрессии в отношении Турции?

Why are we staying silent in the face of this thinly veiled aggression against Turkey?

cover up

Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни.

I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.

cloak [kləuk]

Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост.

Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth, misshapen body, tiny legs and ridiculous tail.

camouflage [ˈkæmuflɑ:ʒ]

dissimulate [dɪˈsɪmjuleɪt]

dissemble [dɪˈsembl]

sweep under the carpet

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "скрывать" (6)

скрывать имена - conceal names
скрывать имя - conceal name
скрывать приложение - hide the application
скрывать приложения - hide the applications
скрывать факт - suppress the fact
скрывать факты - suppress the facts

Контексты с "скрывать"

Их можно скрывать и отображать. You also can show or hide comments from view.

Но скрывать истину вечно невозможно. Concealing the truth may work for a short while, but not forever.

От меня можешь не скрывать. Come on, don't hold out on me.

Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador?

Я в курсе что, ты знаешь ребят, профессионалы этого дела, чтобы скрывать твой сомнительный образ жизни. I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам