Перевод "расставаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расставаться"

расставаться глагол Спряжение

расстаюсь / расстаёшься / - / расстаются

break up

Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес.

No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.

part with

И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.

They have no intention of parting with it.

split up

Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара!

It feels like we're splitting up!

leave [li:v]

Ему просто грустно расставаться с мамой.

He's just sad to be leaving his mamma.

part from

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "расставаться" (2)

расставаться с мыслью - give up thought
расставаться с привычкой - give up habit

Контексты с "расставаться"

Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес. No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.

И они вовсе не собираются с этой властью расставаться. They have no intention of parting with it.

Ему просто грустно расставаться с мамой. He's just sad to be leaving his mamma.

Я тоже перстень мужу подарила, Он клятву дал не расставаться с ним. I gave my love a ring and made him swear never to part with it.

Однако, если лицо, предоставившее обеспечение, не желает расставаться с такими активами, может потребоваться возбуждение судебного или внесудебного производства. However, if the grantor is not willing to part with those assets, judicial and extra-judicial proceedings may have to be instituted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам