Перевод "break up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "break up"

break up глагол

расставаться

Just break up already, pl.

Просто расстаньтесь уже, пожал.

разбивать

I didn't want to break up any marriage.

Я не хочу разбивать твой брак.

разбиваться

That line is broken up into 32 squares.

Полоска разбита на 32 квадратных сегмента,

прекращать

You want this to work, or you wanna break up now?

Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?

разминать (Кулинария)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "break up" (7)

break up marriage - разрушить брак
break up party - заканчиваться вечеринку
break up assault - срывать атаку
break up for colors - разбивать оригинал по цветам
break up ley - поднимать пар
break up meeting - разгонять митинг
break up momentum - срывать наступательный порыв

Контексты с "break up"

Just break up already, pl. Просто расстаньтесь уже, пожал.

I didn't want to break up any marriage. Я не хочу разбивать твой брак.

I'm asking you to break up with those acrobats! Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!

That is why my best-case scenario is that the eurozone somehow muddles through in the next few years; at worst (and with a probability of more than one-third), the eurozone will break up, owing to a combination of sovereign debt restructurings and exits by some weaker economies. Вот почему мой наилучший вариант развития событий таков, что еврозона кое-как перекантуется еще пару лет; в худшем случае (и с вероятностью более чем в одну треть), еврозона распадется из-за совокупности реструктурирования государственных долгов и выхода некоторых наиболее слабых экономик.

You want this to work, or you wanna break up now? Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам