Перевод "split up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "split up"

split up глагол

разделять

You must not split up your forces.

Вы не должны разделять свои силы.

расставаться

Well, would you feel relieved if we split up?

Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались?

распадаться

They start to hunt and the pack splits up.

Они начинают охотиться, и стая распадается.

разводиться

They split up after a year of marriage.

Они развелись через год после свадьбы.

дробить (Военный словарь)

расщеплять (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "split up" (1)

split up forces - разделять войска

Контексты с "split up"

You must not split up your forces. Вы не должны разделять свои силы.

Well, would you feel relieved if we split up? Ты чувствуешь облегчение от того, что они расстались?

They split up after a year of marriage. Они развелись через год после свадьбы.

Historically, confederations sooner or later either become federations (as occurred in the US, Germany, and Switzerland) or, pushed by centrifugal forces, split up (as with the United Arab Republic, established in 1958, which split three years later into Egypt and Syria). Как нам известно из истории, конфедерации раньше или позже становятся федерациями (как это, например, произошло в случае США, Германии и Швейцарии) или же, под воздействием центробежных сил, конфедерации распадаются (как это произошло в случае с Объединенной Арабской Республикой, созданной в 1958 году, которая через три года распалась на два государства - Египет и Сирию).

Uh, you sure it's wise to split up the team, leave this base? Ты уверен, что это разумно - разделить команду и покинуть эту базу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам