Перевод "разовый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разовый"

разовый прилагательное Склонение

- / -

one-time (однократный)

– Это не разовый секс за деньги...

“It’s not a one-time exchange of money for sex ...

single [ˈsɪŋɡl]

Исчерпан лимит по кредитной карте, либо превышена максимальная сумма разовой транзакции

You've exceeded the card's credit limit or single transaction limit.

onetime [ˈwʌntaɪm]

disposable [dɪsˈpəuzəbl] (одноразовый)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "разовый" (16)

разовый арбитраж - one-off arbitration
разовый взнос - one-time fee
разовый заказ - non-repeat order
разовый перевод - one-time transfer
разовый полис - named policy
разовый сбор - one-time charge
разовый эффект - one-off effect
-х разовый - -times
разовый покупатель - one-time buyer
разовый договор - one-time agreement

Контексты с "разовый"

– Это не разовый секс за деньги... “It’s not a one-time exchange of money for sex ...

В соответствии с резолюцией 56/51 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет обсудил разовый вопрос/пункт повестки дня о международном сотрудничестве в целях ограничения деятельности по размещению в космосе навязчивой рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения. In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on international cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations.

Вот уже третий раз подряд этот «разовый» президент, противостоявший Соединенным Штатам во время правления Рейгана и Буша, является кандидатом в президенты от Сандинистского фронта. For the third time in a row, this onetime president who stood up to the United States during the Reagan-Bush era is the presidential candidate for the Sandinista Front.

Только один раз. Предоставляет разовый доступ к контенту. Just this once, allowing a one-time-only exception.

Если предстоящий в ближайшее время спурт роста прибылей носит разовый характер и особенности компании не позволяют надеяться на то, что после исчерпания нынешних источников высокой доходности будут разрабатываться сопоставимые с ними новые источники, возникает совсем иная ситуация — высокий коэффициент цена/прибыль действительно учитывает будущие доходы. If the earning spurt that lies ahead is a onetime matter, and the nature of the company is not such that comparable new sources of earning growth will be developed when the present one is fully exploited, that is quite a different situation. Then the high price-earnings ratio does discount future earnings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам