Перевод "развернуться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "развернуться"

развернуть глагол Спряжение

разверну / развернёшь / развернут

deploy [dɪˈplɔɪ]

Сначала мы должны развернуть гроты.

First we have to deploy the mainsails.

develop [dɪˈveləp] (развивать)

в НПО развернуто широкое движение в поддержку пропагандистско-оперативной деятельности, предусмотренной в повестке дня, касающейся защиты детей в вооруженных конфликтах;

A major movement for advocacy and operational activities on the children and armed conflict agenda has developed among NGOs;

unwrap [ˈʌnˈræp] (бумагу)

К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.

unroll [ʌnˈrəul]

Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.

If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

другие переводы 1

свернуть

развернуть глагол Спряжение

разверну / развернёшь / развернут

expand [ɪksˈpænd]

Не всех получателей можно развернуть.

Not all recipients have to be expanded.

deploy [dɪˈplɔɪ]

Сначала мы должны развернуть гроты.

First we have to deploy the mainsails.

turn [tə:n]

Салли, я могу развернуть машину.

Sally, I can turn this car around.

develop [dɪˈveləp]

A major movement for advocacy and operational activities on the children and armed conflict agenda has developed among NGOs;

unfold [ˈʌnˈfəuld]

Вопрос: какая буква получится, если развернуть?

The question is, which letter is it if I unfold it?

roll out

Он реструктурировал долги крестьян, использовал крестьянские фонды, и развернул систему дешевого здравоохранения.

He provided farmers with debt relief, dished out village funds, and rolled out cheap health care.

unwrap [ˈʌnˈræp]

К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.

unfurl

Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.

Colors will be unfurled, and battle cries will sound.

unroll [ʌnˈrəul]

Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.

If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

spin around

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "развернуться" (30)

развернуть кампании - launch campaigns
развернуть миссию - deploy mission
развернуть машину - turn car
развернуть программу - deploy program
развернуть работу - deploy work
развернуть сотрудничество - expand cooperation
развернуть кампанию - launch campaign
развернуть агрессию - launch a aggression
развернуть борьбу - start fight
развернуть кровопролитие - launch bloodshed

Контексты с "развернуть"

Сначала мы должны развернуть гроты. First we have to deploy the mainsails.

Не всех получателей можно развернуть. Not all recipients have to be expanded.

Салли, я могу развернуть машину. Sally, I can turn this car around.

Кроме того, и в развитых, и в развивающихся странах власти могли бы развернуть информационно-просветительские кампании, направленные на ликвидацию финансовой неграмотности мигрантов. In addition, authorities in both developed and developing countries could launch educational campaigns aimed at addressing the so-called “financial illiteracy” on the part of many migrants.

Сообщается, что г-н Ван был впервые задержан 3 июня 1992 года за попытку развернуть транспарант на площади Тяньаньмынь в Пекине в годовщину репрессивной акции 1989 года в отношении демократического движения. It is reported that Mr. Wang was first detained on 3 June 1992, after attempting to unfurl a banner in Tienanmen Square in Beijing to commemorate the 1989 repression of the pro-democracy movement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам