Перевод "прочно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прочно"

прочно наречие

firmly

Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.

Land use and water security are firmly linked.

strongly

С учетом комплексного характера проблем устойчивого развития создание прочно интегрированной основы, например с использованием концепций национальных счетов, имеет определенные преимущества.

Given the integrated nature of Sustainable Development issues, there is some advantage to setting up a strongly integrated framework, for instance using national accounts concepts.

soundly

прочный прилагательное Склонение

прочнее / прочнейший

strong [strɔŋ]

Не волнуйся за дом, у него прочный каркас, но потребуется ремонт.

Don't worry, this house has a strong frame, so all you'll have to do is remodel.

solid [ˈsɔlɪd]

Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.

And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.

durable [ˈdjuərəbl]

Бронза - хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.

The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.

sound [saund]

Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.

The sound principle is excess collateral.

secure [sɪˈkjuə]

Я использую прочный шелковый узел, чтобы укрепить проксимальный анастомоз.

I'm using a heavy silk tie to secure the proximal anastomosis.

robust [rəuˈbʌst]

Хвалёный американский принцип верховенства закона больше не выглядит столь прочным.

The vaunted American rule of law no longer looks so robust.

substantial [səbˈstænʃəl]

Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.

This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.

settled [ˈsetld]

Давай зажжем свечи и окунемся в умиротворенные, прочные, моногамные отношения.

Let's light this candle and blast off into a calm, settled, monogamous relationship.

abiding [əˈbaɪdɪŋ]

А я думал, эта картошечка была символом нашей прочной связи.

Here I thought these curly fries were a symbol of our abiding bond.

steadfast [ˈstedfəst]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "прочно" (12)

прочно стоять на ногах - be firmly established
стоять на ногах прочно - be firmly established
стоять прочно на ногах - be firmly established
недостаточно прочно - short
особо прочно - extra strong
прочно в носке - long-wearing
прочно к действию газов - gas-fast
прочно к солнечному свету - sun-proof
прочно на истирание - rubproof
прочно на прорыв - nonbursting

Контексты с "прочно"

Семья, судебно-медицинская экспертиза, Вскрытие, связи, Очевидцы, все прочно, все хорошо. Family, forensics, post-mortem, communications, eyewitnesses, all strong, all good.

Отцы-основатели Организации Объединенных Наций заложили фундамент здания, которое по-прежнему достаточно прочно для плодотворного служения делу мира и сегодня, и в будущем, если только мы готовы использовать его потенциал в полной мере. The founding fathers of the United Nations laid down a structure that is still solid enough to serve the cause of peace effectively today and in the future, if only we are prepared to use its potential to the full.

Наилучшим подтверждением этого служит тот факт, что, несмотря на невероятное давление, которое Израиль оказывает на палестинский народ и его мужественное руководство, стремясь добиться от них чрезмерных уступок под угрозой силы или оружия, сломить волю палестинского народа и волю его руководства ему не удается, поскольку борьба палестинцев с оккупацией является законной и прочно основывается на международном праве. The best testimony to that is that, in spite of the incredible pressure that Israel is exerting on the Palestinian people and its courageous leadership to make unreasonable concessions under the threat of force and weapons, that pressure has not broken the will of the Palestinian people or the will of its leadership, since their struggle against the occupation is legitimate and is very soundly grounded in international law.

Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. Land use and water security are firmly linked.

Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации - давно и прочно установившееся понятие. This is because democracy within a nation is a settled idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам