Перевод "происходящий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "происходящий"

происходить глагол Спряжение

происхожу / происходишь / - / происходят

happen [ˈhæpən]

Это может происходить в мозгу.

It can also happen in the brain.

occur [əˈkə:]

По идее, такого не должно происходить.

This is not supposed to occur.

take place

Аналогичные рассуждения должны происходить в США.

A similar discussion needs to take place in the US.

come [kʌm]

Это будет происходить поначалу постепенно.

It's going to come gradually at first.

result [rɪˈzʌlt]

Если это будет происходить длительное время, консоль или блок питания могут быть повреждены.

If this condition continues, it could result in damage to the console or the power supply.

originate [əˈrɪdʒɪneɪt]

Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия.

Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia.

derive [dɪˈraɪv]

Все знание происходит от чувств.

All knowledge derives from the senses.

arise [əˈraɪz]

Несчастные случаи происходят от беспечности.

Accidents arise from carelessness.

be done

В отсутствие фактического мирового правительства такое регулирование может происходить только посредством сотрудничества между государств.

In the absence of an actual world government, this can be done only through cooperation among states.

stem [stem]

Мы все происходим из Африки.

Because we all stem from Africa.

source [sɔ:s]

Здесь происходит нечто похожее, очень трудно увидеть астрономические источники, потому что атмосфера постоянно движется.

Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by.

go on with

Эй, что происходит с женой?

Hey, what's going on with FLOTUS?

descend [dɪˈsend]

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

Most Americans are descended from immigrants.

emanate from

От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо-французской системы государств на Ближнем Востоке.

Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo-French system of states in the Middle East.

be up

Чувак, я должен был понять, что что-то происходит, когда он начал покупать оптом.

Man, I should have known something was up when he started buying in bulk.

hail [heɪl]

be descended

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "происходящий" (3)

происходящий в паровой фазе - vapor-phase
происходящий между противоположными атомами кольца - transannular
происходящий от общих предков - syngenetic

Контексты с "происходящий"

Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

При вводе неслучайных потоков веществ, следует вводить поток как происходящий между заданными процессами с опорными точками. When you enter substance flows that are not accidental, you must enter the substance flows as occurring between predefined processes that include reference points.

Происходящий трудный, но поучительный диалог поможет ее правительству активизировать свою деятельность в интересах гвинейских женщин и бороться с дискриминацией в гвинейском обществе. The challenging and instructive dialogue taking place would guide her Government in taking up arms on behalf of Guinean women and doing battle against discrimination in Guinean society.

Итак, у нас есть это захватывающее изображение, и я вернусь к началу, где мы увидим загадочный процесс, происходящий в начале Вселенной. So we have this picture, which is quite a spectacular picture, and I'll come back to the beginning, where we're going to have some mysterious process that kicks the universe off at the beginning.

Подписав Заявление компании FXDD о раскрытии рисков, каждый Клиент принимает, что риск ликвидности, происходящий из снижения ликвидности валютной пары, обычно наступает вследствие непредвиденных экономических и/или политических изменений. By signing the FXDD Risk Disclosure Statement, each Customer acknowledges that liquidity risk, resulting from decreased liquidity of a currency pair, is usually due to unanticipated changes in economic and/or political conditions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам