Перевод "признания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "признания"

признание ср.р. существительное Склонение

мн. признания

recognition [ˌrekəɡˈnɪʃən]

И получили бы признание кроме того.

And gain some recognition into the bargain.

recognizing

Признание этого императива является первым шагом.

Recognizing this imperative is the first step.

confession (заявление кого-л.)

Джейн получил признание Сандрин Гербер.

Jane got a confession from Sandrine Gerber.

acknowledgement [əkˈnɔlɪdʒmənt]

b1: признание полученных разъяснений и направление просьбы о представлении плана действий;

b1: Acknowledgement of explanation and request for plan of action

admission [ədˈmɪʃən]

Это было признание в любви Кэрол.

That was an admission of love for Carol.

approval [əˈpru:vəl] (одобрение)

Продление до 31 мая 2003 года сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании, одобрении или присоединении

Extension to 31 May 2003 of the time-limit for deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession.

acclaim [əˈkleɪm]

Это приносит им признание в СМИ.

That wins them media acclaim.

confessing

("Это как признание в убийстве", - писал он в то время).

("It is like confessing a murder," he wrote at the time.)

coming clean

Чистосердечное признание может нанести серьёзный урон.

Coming clean can cause a lot of damage.

avowal [əˈvauəl]

Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.

Bush's early avowal of his conversion experience was given in language poll-tested for acceptance by fundamentalist Christians.

confidence [ˈkɔnfɪdəns]

adjudicating

conceding

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "признания" (12)

получать признания - gain recognitions
обратная сила признания - retroactivity of recognition
отказ от признания вины - refusal to admit guilt
получать всеобщие признания - be generally recognized
прекращать признания - derecognize
процедура признания патента недействительным - patent revocation procedure
процедура признания патентов недействительными - patent revocation procedure
сделать признания - make confessions
в знак признания - in recognition
прекращение признания - derecognition

Контексты с "признания"

Метод выполненных контрактов признания выручки The completed contract method of revenue recognition

Демократия требует также признания прав индивидуумов. Democracy also requires recognizing the rights of individuals.

Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания. To make sure Dawson would authenticate the confession.

Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства. It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.

заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры; Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам