Перевод "прием" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прием"

приём м.р. существительное Склонение

мн. приёмы

reception [rɪˈsepʃən]

Мы не можем устраивать приём сейчас.

We can't have a reception now.

welcome [ˈwelkəm] (характер встречи)

Нам не всегда оказывают тёплый приём.

We don't always get a welcome.

technique [tekˈni:k]

Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.

Differencing is another technique we use.

taking [ˈteɪkɪŋ] (лекарств)

Если прекратить приём лекарства, протеин начинает функционировать нормально.

So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.

method [ˈmeθəd]

Соответствующие методы и приемы для пакетов правил

Matching methods and techniques for rule packages

device [dɪˈvaɪs] (лит.)

Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над "В поисках Немо".

I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo."

intake [ˈɪnteɪk]

Ты пропустил ВИП приём вчера.

You missed a VlP intake yesterday.

hold [həuld] (спорт)

Для нас большая честь устроить приём тут.

It would be an honour to hold our party here.

admittance [ədˈmɪtəns] (вступление)

Этот Протокол содержит подробные положения, касающиеся приема, лечения, медицинского освидетельствования и конвоирования заключенных в соответствии с применимым законодательством.

This protocol contains detailed provisions regarding the admittance, treatment, medical examination and transfers of prisoners in accordance with relevant legislation.

inclusion [ɪnˈklu:ʒən]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "прием" (71)

прием пищи - meal
прием данных - data reception
прием груза - cargo reception
прием грузов - receipt of goods
прием сигналов - signal pick-up
прием воды - water intake
прием платежей - acceptance of payments
прием топлива - fueling
автодинный прием - autodyne reception
автоматический прием вызовов - automatic call acceptance

Контексты с "прием"

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.

Запретить пользователям в той же абонентской прием факсов Prevent users in the same dial plan from receiving faxes

Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.

Чаще всего плата в школе берется за прием, обучение и экзамены. School fees are most often charged for enrolment, tuition and examinations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам