Перевод "откладывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "откладывать"

откладывать глагол Спряжение

откладываю / откладываешь / - / откладывают

postpone [peustˈpəun]

Клингон не может откладывать дело чести.

A Klingon does not postpone a matter of honor.

lay [leɪ]

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.

A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

put off

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия.

But the point is: now is not the time to put off action.

set aside

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

put aside

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

In other words, it is not acts of God that we should put aside.

procrastinate [prəuˈkræstɪneɪt]

Каково значение того, что по умолчанию люди ничего не делают, если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки?

What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?

hold over

Ассоциация судей уже откладывает решения по более важным делам и согласовывает мнения за его спиной.

The associate justices are already postponing decisions holding over important cases going behind his back to assign opinions.

shelve [ʃelv]

lay off

adjourn [əˈdʒə:n]

detain [dɪˈteɪn]

leave over

push back

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "откладывать" (13)

откладывать деньги - save money
откладывать на завтра - put off
откладывать яйца - lay eggs
откладывать на неопределённый срок - postpone indefinitely
откладывать в сторону - put aside
откладывать в долгий ящик - shelve
откладывать дело - adjourn the case
откладывать на потом - put away for later
откладывать на чёрный день - provide against a rainy day
откладывать неизбежное - postpone the inevitable

Контексты с "откладывать"

Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство. A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия. But the point is: now is not the time to put off action.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону. In other words, it is not acts of God that we should put aside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам