Перевод "set aside" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "set aside"

set aside глагол

откладывать

If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

давать постоять (Кулинария)

Словосочетания с "set aside" (5)

be set aside - быть обойденным
set aside land - резервные земли
set aside judgment - отменять судебное решение
set aside plot - резервировать участок
set aside verdict - отменять вердикт

Контексты с "set aside"

If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion. Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non-transparent, and very expensive arbitration. Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.

You must set aside these personal connections and render an impartial and unanimous verdict. Вы должны отставить эти личные связи и вынести беспристрастный и единодушный вердикт.

This is not a threat that we can set aside until we have eradicated poverty worldwide. Это не угроза, которую мы можем отложить, пока мы не искоренили бедность во всем мире.

An encumbrance is a reservation of budget funds that are set aside to make sure that actual expenditures do not exceed the available budget. Бюджетное обязательство — это резервирование бюджетных средств, которые откладываются, чтобы убедиться в том, что фактические расходы не превышают доступный бюджет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам