Перевод "наблюдения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наблюдения"

наблюдение ср.р. существительное Склонение

мн. наблюдения

monitoring

Наблюдение за работоспособностью Azure ExpressRoute

Monitoring the health of Azure ExpressRoute

observation [ˌɔbzə:ˈveɪʃən]

Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:

And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation:

surveillance [sə:ˈveɪləns]

спутниковое наблюдение процесса опустынивания на юге Туниса (VSD);

Satellite surveillance of desertification in southern Tunisia (VSD);

supervision [ˌsju:pəˈvɪʒən]

В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.

Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.

observing

Я на мгновение перестал наблюдать за домом, и когда я возобновил наблюдение, всё это уже произошло."

I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened."

watching

Наблюдение за тем, как "?А что, если!"

And watching ?What If!

sighting

Только наблюдение, объясните, что к нему нельзя приближаться.

Any sightings, make it clear he's not to be approached.

scrutiny [ˈskru:tɪnɪ]

И это объект наших наблюдений.

And this is the object of their scrutiny.

lookout [ˈlukˈaut]

Продолжай наблюдение и оставайся на связи.

Keep lookout and stay in communication.

seeing [ˈsi:ɪŋ]

Что Уоррен купил по дешевке дерьмовую систему наблюдения я вижу.

Warren paid half the price for crappy cctv system, is what i'm seeing.

remark [rɪ'mɑːk]

Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.

So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.

supervising [ˈsju:pəvaɪzɪŋ]

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "наблюдения" (82)

система наблюдения - observing system
спутник наблюдения Земли - Earth observation satellite
камера наблюдения - surveillance camera
глобальная система наблюдения за климатом - global climate observing system
вести наблюдения - observe
глобальная система наблюдения за сушей - Global Terrestrial Observing System
проводить наблюдения - make observations
камера скрытого наблюдения - CCTV camera
средство наблюдения - watch facility
камера внешнего наблюдения - surveillance camera

Контексты с "наблюдения"

повышение эффективности медицинского наблюдения и родовспоможения; Improving medical monitoring and childbirth assistance;

Осуществление наблюдения и сбор информации Observation and information gathering

Он целиком вне зоны наблюдения. An entire port blacked out to surveillance.

Новая педагогика требует также постоянного наблюдения и практики, особенно на раннем этапе. New pedagogies also require continual supervision and practice, especially early on.

Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение. So with the act of observing consumers, changes their behavior.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам