Перевод "коренной" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "коренной"

коренной прилагательное Склонение

- / -

indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs]

Национальная комиссия по делам коренных народов (НККН) осуществляет в стране программы в интересах коренных народов/общин с коренной культурой.

The National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) administers programs for the Indigenous Peoples/Indigenous Cultural Communities (IPs/ICCs) in the country.

aboriginal [ˌæbəˈrɪdʒənl]

Он коренной австралиец и художник.

He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.

native [ˈneɪtɪv] (исконный)

Я – коренной гражданин Доминиканской Республики.

I am a native-born citizen of the Dominican Republic.

radical [ˈrædɪkəl]

Все это свидетельствует о коренном изменении отношения следственных органов и судов к применению мер пресечения.

All this demonstrates a radical change in the attitude of investigative bodies and the courts to preventive measures.

autochthonous

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "коренной" (20)

коренной народ - indigenous people
коренной американец - native American
коренной житель - aboriginal
коренной зуб - molar
коренной перелом - fundamental change
коренной поворот - radical turn
коренной британец - native British
коренной малочисленный народ - indigenous ethnic group
коренной москвич - Moscow born and bred
коренной приход - parent ward

Контексты с "коренной"

Национальная комиссия по делам коренных народов (НККН) осуществляет в стране программы в интересах коренных народов/общин с коренной культурой. The National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) administers programs for the Indigenous Peoples/Indigenous Cultural Communities (IPs/ICCs) in the country.

Он коренной австралиец и художник. He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.

Я – коренной гражданин Доминиканской Республики. I am a native-born citizen of the Dominican Republic.

Вместо этого саммит ожидал провал, ставший предупреждением о том, что укрупнение может стать очень разрушительным и привести не к благоприятной трансформации, а к коренной ломке ЕС. Instead, the summit's breakdown may be an advance warning that this enlargement could prove to be so disruptive as to lead, not to a benign transformation of the EU, but to its radical dislocation.

Действительно, можно утверждать, что большая часть бед региона объясняется отсутствием коренной «нулевой точки», на которую может крепко опираться современная культура. Indeed, it could be argued that much of the region’s troubles are attributable to the absence of an indigenous “zero point” onto which a modern culture could be sturdily pinned.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам