Перевод "законный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "законный"

законный прилагательное Склонение

законнее / законнейший

legitimate [lɪˈdʒɪtɪmɪt]

Я не могу отменить законный арест.

I can't tinker with a legitimate arrest.

legal [ˈli:ɡəl]

Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини.

Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.

lawful [ˈlɔ:ful]

Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции!

As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!

licit [ˈlɪsɪt]

усиление контроля за законным международным движением химических прекурсоров и их использованием для выявления общих тенденций;

Enhanced monitoring of the licit international movement of precursor chemicals and their uses to identify general trends;

rightful [ˈraɪtful]

Но теперь я - законный король Вестероса.

But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

valid [ˈvælɪd] (правомерный)

Если письмо законно, придется дважды заплатить налог на наследство, прежде чем оно достанется юному Джорджу.

If the letter is valid, the estate will have to pay death duties twice before it reaches little George.

innocent [ˈɪnəsənt]

Всё законно, но выглядит плохо.

It's innocent, but it looks bad.

legit [lɪˈdʒɪt]

Он все отмывает через законный бизнес, склад лесоматериалов.

Launders everything through a legit business - this lumberyard.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "законный" (25)

законный интерес - legitimate interest
законный представитель - legal representative
законный владелец - legitimate owner
законный арест - lawful arrest
законный брак - lawful wedlock
законный наследник - lawful heir
законный порядок - legal order
законный собственник - rightful owner
законный получатель - legitimate recipient
законный приговор - lawful sentence

Контексты с "законный"

Я не могу отменить законный арест. I can't tinker with a legitimate arrest.

Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини. Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.

Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции! As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!

Но теперь я - законный король Вестероса. But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

Что касается будущего супруга, то, хотя на практике согласие семьи (в том числе матери и отца) испрашивается, он вправе заключить законный брак без согласия семьи. For a male spouse- to- be, although in practice the consent of the family (including his mother and father) is sought, he can contract a valid marriage without family consent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам