Перевод "жестокий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жестокий"

жестокий прилагательное Склонение

- / жесточайший

cruel [kruəl]

Ты жестокий человек, Джек Воробей.

You're a cruel man, Jack Sparrow.

brutal [ˈbru:tl] (варварский)

Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.

The brutal crackdown on post-election protests in 2009 demonstrated the regime's determination to maintain order by any means necessary.

violent [ˈvaɪələnt]

Он жестокий преступник, его разыскивают.

He's a violent, wanted criminal.

severe [sɪˈvɪə] (о болезни, утрате, борьбе и т.п.)

Сейчас МВФ подвергается жестокой критике.

The IMF is now under severe attack.

fierce [fɪəs]

Отец огня, жестокий и мудрый, я вновь взываю к крови дракона.

Father of fire, fierce and wise, dragon blood shall once more rise.

bloody [ˈblʌdɪ]

Окровавленная майка еще не означает жестокого обращения.

A bloody t-shirt doesn't equal abuse.

savage [ˈsævɪdʒ]

Полицейский и жулик - оба жестокие наёмники!

CROWD CHEERS The policeman and the blackleg - savage hirelings both!

ruthless [ˈru:θlɪs]

Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.

He said you are ungrateful, ruthless and loveless.

brutish [ˈbru:tɪʃ]

С точки зрения последователей Т.Гоббса, жизнь там короткая и жестокая.

In Hobbesian terms, life is short and brutish there.

sharp [ʃɑ:p]

Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.

I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul.

fiendish [ˈfi:ndɪʃ]

Он наложил жестокое заклятие на двух мальчиков в школе.

He cast a fiendish spell on two boys at school.

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "жестокий" (9)

жестокий человек - cruel man
жестокий , бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
жестокий удар - crushing
жестокий факт - brutal fact
жестокий шторм - storm
жестокий враг - bitter enemy
жестокий мороз - bitter cold
жестокий умысел - cruel design
Саурон Жестокий - Sauron the Cruel

Контексты с "жестокий"

Ты жестокий человек, Джек Воробей. You're a cruel man, Jack Sparrow.

Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой. The brutal crackdown on post-election protests in 2009 demonstrated the regime's determination to maintain order by any means necessary.

Он жестокий преступник, его разыскивают. He's a violent, wanted criminal.

президент-неудачник по соседству в США, жестокий экономический спад, а также наследие коррупции, халатности и сообщничества, которые оставили по наследству его предшественники с 1968 года, когда старая однопартийная политическая система Мексики начала сыпаться. a lame-duck president next door in the United States, a severe economic downturn, and the legacy of corruption, negligence, and complicity handed down by his predecessors since 1968, when Mexico's old one-party political system began to crumble.

Отец огня, жестокий и мудрый, я вновь взываю к крови дракона. Father of fire, fierce and wise, dragon blood shall once more rise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам