Перевод "едва" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "едва"

едва наречие

barely [ˈbɛəlɪ]

Том едва говорит по-французски.

Tom can barely speak French.

hardly [ˈhɑ:dlɪ]

Мы едва успели сделать оглашение.

We hardly had time to put up the banns.

scarcely [ˈskɛəslɪ]

Едва только я вышел, начался дождь.

Scarcely had I started out when it began to rain.

nearly [ˈnɪəlɪ]

Австрийцы едва не закрыли дверь перед этим вариантом.

Austrians nearly closed the door on that option.

no sooner

Вы можете едва различимо произнести слово "любовь", почти не артикулируя?

But no sooner pronounced, silently articulated the word "love" Can you say it?

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "едва" (7)

едва ли - hardly
едва только - as soon as
едва держаться на ногах - be on the last legs
едва ли не каждый - almost each
едва уловимо - almost indistinctly
едва уловимый - almost inaudible
едва заметный - scarcely noticeable

Контексты с "едва"

Том едва говорит по-французски. Tom can barely speak French.

Мы едва успели сделать оглашение. We hardly had time to put up the banns.

Едва только я вышел, начался дождь. Scarcely had I started out when it began to rain.

Австрийцы едва не закрыли дверь перед этим вариантом. Austrians nearly closed the door on that option.

Вы можете едва различимо произнести слово "любовь", почти не артикулируя? But no sooner pronounced, silently articulated the word "love" Can you say it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам