Перевод "временно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "временно"

временно наречие

temporarily

Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена.

Paused: The item has stopped downloading temporarily.

временный прилагательное Склонение

- / -

temporary [ˈtempərərɪ]

Даже временный успех Германии озадачен предостережениями.

Even Germany’s temporary success is riddled with caveats.

interim

Помощник прокурора, временный начальник участка.

ADA Lowan, interim chief of precinct.

provisional [prəˈvɪʒənl]

Сегодня соглашения обеспечивают временный иммунитет возвращающимся из ссылки политическим лидерам и членам противоборствующих группировок.

Today, the agreements grant provisional immunity to political leaders returning from exile and to belligerent forces.

temporal [ˈtempərəl]

Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит.

Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit.

caretaker [ˈkɛəˌteɪkə]

В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы.

A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] (временного характера)

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "временно" (9)

временно исполняющий обязанности - acting as
временно исполняющий обязанности президента - acting president
временно ввезённый товар - temporarily imported goods
временно вывезенный товар - temporarily imported goods
временно исполняющий обязанности председателя правления ОАО " Газпром " - Acting Chairman of the Gazprom Management Committee
временно пребывающий иностранный гражданин - temporarily staying foreigner
отстранять временно - suspend
временно законсервированная скважина - temporarily abandoned well
выключатель временно действующего блок-поста - block switch

Контексты с "временно"

Все туристические группы сейчас временно задерживаются. They've just put a temporary hold on all incoming tourist groups.

Временно исполняющая обязанности Регионального директора представила два ДСП по этому региону для Ботсваны и Бурунди. The Regional Director ad interim introduced the two CPDs from the region, for Botswana and Burundi.

Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions.

Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена. Paused: The item has stopped downloading temporarily.

Временно ? е разрешение для программы обязательного мониторинга ЕМЕП должно быть достаточным для поддержки анализа химических и физических характеристик процесса переноса синоптического масштаба. The temporal resolution for the EMEP mandatory monitoring programme should be sufficient to support analysis of chemical and physical characteristics of synoptic scale transport.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам