Перевод "makeshift" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "makeshift"

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] прилагательное

- / -

импровизированный

Priestley worked in a makeshift lab with equipment he'd just cobbled together.

Пристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.

временный (Бизнес)

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

самодельный

Lying on his belly, he was carried home on a makeshift stretcher.

Так и положив на живот, его перенесли в дом на самодельном приспособлении.

кустарный

другие переводы 1

свернуть

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] существительное

мн. makeshifts

временный (Бизнес)

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

замена ж.р.

Словосочетания с "makeshift" (6)

makeshift camp - временный лагерь
makeshift campaign - временная кампания
makeshift shelter - временное убежище
makeshift stage - временная сцена
makeshift airfield - аэродром с полуподготовленной поверхностью
makeshift material - подручный материал

Контексты с "makeshift"

Priestley worked in a makeshift lab with equipment he'd just cobbled together. Пристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

Lying on his belly, he was carried home on a makeshift stretcher. Так и положив на живот, его перенесли в дом на самодельном приспособлении.

Also, because of the shortage of spare parts for such equipment (for example, there were no spare tires of the size needed for ambulances, and spare parts numbers 3302 and 3216 for utility/cargo trucks were limited), the mechanics had to engage in makeshift repairs such as modifying other spare parts. Кроме того, ввиду нехватки запасных частей для подобного рода оборудования (например, отсутствие запасных шин требуемого типоразмера для автомобилей скорой помощи и ограниченное количество запасных частей № № 3302 и 3216 для грузовых автомобилей общего/специального назначения) механикам приходилось заниматься кустарным ремонтом, переделывая запасные части, предназначенные для другого оборудования.

This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps. Это, в дополнение к четырем годам засухи, заставило целые семьи покинуть свои деревни и направиться в импровизированные внутренние лагеря для беженцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам