Перевод "вместо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вместо"

вместо предлог

instead of

Два плохих извинения вместо одного?

Two bad excuses instead of one?

rather than

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон.

And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

in lieu

Вместо настоящего имени, будем звать его МакГрафф.

So in lieu of an actual name, we're calling him McGruff.

in place of (кого-л., чего-л.)

Слова или фразы вместо имени.

Words or phrases in place of a name

as a substitute for

Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований.

Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging.

in the place of

Вместо былой хвастливой самоуверенности у многих сингапурцев появились решительно негативные настроения.

In the place of a once swaggering self-assurance, many Singaporeans have turned decidedly negative.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "вместо" (3)

вместо этого - instead
вместо того , чтобы - instead
сумбур вместо музыки - muddle instead of music

Контексты с "вместо"

Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон. And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

Вместо настоящего имени, будем звать его МакГрафф. So in lieu of an actual name, we're calling him McGruff.

Слова или фразы вместо имени. Words or phrases in place of a name

Как следствие, торговые знаки не могут использоваться на транспортной упаковке вместо названий разновидностей или родовых наименований. Thus, trademarks cannot be used as a substitute for varietal, or generic, names on transport packaging.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам