Перевод "беспрепятственно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беспрепятственно"

беспрепятственно наречие

freely [ˈfri:lɪ]

A large number of private 24-hour news as well as entertainment channels also beam their programmes across the country freely through satellite.

беспрепятственный прилагательное Склонение

беспрепятственнее / беспрепятственнейший

unhindered

Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.

Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.

free [fri:]

Кроме того, им будет предоставлен свободный и беспрепятственный доступ ко всем лицам, которых они хотели бы опросить.

Similarly, they will be granted free and unhindered access to all persons they wish to interview.

unimpeded

В то время как УФ-В и УФ-А, в особенности, проникали беспрепятственно.

But UVB and UVA especially, came in unimpeded.

smooth [smu:ð]

Положения, регулирующие порядок ликвидации МООНПВТ, действовали до октября 2005 года, что обеспечивало беспрепятственный переход от одной миссии к другой.

The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions.

unchecked [ˈʌnˈtʃekt]

Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.

We cannot let those dangerous trends continue unchecked.

untrammeled

В 1970-х годах американское правительство страстно боролось за беспрепятственную эмиграцию, считая это фундаментальным правом человека.

Back in the 1970s, the U.S. government passionately pleaded for untrammeled emigration as a fundamental human right.

unhampered

Для проведения судебных разбирательств в краткие сроки требуется своевременная подготовка документальных доказательств и беспрепятственный доступ к свидетелям и их наличие.

Speedy trials require the prompt production of documentary evidence and unhampered access and availability of witnesses.

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "беспрепятственно"

Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране. Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.

Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal?

В то время как УФ-В и УФ-А, в особенности, проникали беспрепятственно. But UVB and UVA especially, came in unimpeded.

Одной из главных ее черт является возможность удаленного доступа к кадастровым данным, которая позволяет клиентам (гражданам, органам государственного управления, частным компаниям) беспрепятственно и быстро получать кадастровые данные на территории всей страны. The possibility of remote access to cadastre data is one of its main features, giving clients (citizens, public administration bodies, private companies) smooth and fast access to cadastral data on a country-wide scale.

На территорию страны беспрепятственно транслируются через спутники многочисленные частные круглосуточные новостные программы, а также передачи развлекательных каналов. A large number of private 24-hour news as well as entertainment channels also beam their programmes across the country freely through satellite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам