Перевод "бежать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бежать"

бежать глагол Спряжение

бегу / бежишь / - / бегут

run [rʌn]

Черт, вы можете бежать ровно?

Dammit, can't you run in a straight line?

flee [fli:]

Ты не должен бежать сцену убийства.

You're not supposed to flee a murder scene.

escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)

Один из испытуемых пытался бежать.

One of our test subjects attempted to escape.

flow [fləu] (течь)

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.

fly [flaɪ] (о времени, об облаках)

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Just let your freak flag fly, man.

pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)

Вы бежите за ним, жестикулируя.

Now you pursue this guy, gesticulating.

hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

course [kɔ:s]

Я бежал за такси, позвонил в полицию, конечно, и после подумал, что лучше за тобой присмотреть.

I ran after the cab, called the police, of course, and then I thought, better keep an eye on you.

sprint [sprɪnt]

Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.

He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.

avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)

Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

scamper [ˈskæmpə]

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.

Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.

boil over (при кипении)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "бежать" (19)

бежать наперегонки - chase each other
бежать по кругу - run round
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
бежать изо всех сил - run very fast
бежать прочь - run away
бежать сломя голову - run at top speed
бежать рысью - trot
бежать трусцой - jog
бежать бегом - hurry
бежать в страхе - fly in terror

Контексты с "бежать"

Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?

Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

Я должен бежать на урок. I must hurry to class.

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам