Перевод "würde" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "würde"

die Würde ж.р. существительное Склонение

мн. Würden

достоинство ср.р. (Право)

Nein, mit Würde und Eleganz, OK?

Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

честь ж.р. (Abstraktion)

Sogar ein Öltanker wurde nach ihr benannt.

Так, до начала работы в Совете национальной безопасности США нынешний советник президента по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс являлась директором компании "Шеврон-Тексако" (Chevron-Texaco), и в ее честь даже назван один из танкеров, принадлежащих этому нефтяному гиганту.

почесть ж.р.

werden глагол Спряжение

wurde / wird / geworden

быть (Hilfsverb)

Wie groß werden die Stücke?"

Какой длинны будут эти кусочки?"

становиться

Ich möchte einmal Pilot werden.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

стать

Ich möchte einmal Pilot werden.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

превращаться (zu + Dat.)

Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

Они превратятся в чёрные дыры.

получаться (aus + Dat.)

Das könnte unangenehm werden, oder?

Как-то несуразно получается, да?

наступать (zeitl.)

Doch muss sofort gehandelt werden.

Но время действовать наступило сейчас.

делаться

So werden die meisten Verkäufe gemacht.

Так делается большинство продаж.

сделаться

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "würde" (18)

Menschenwürde - человеческое достоинство
Würdenträger - высокопоставленное лицо
Beamtenwürde - должность чиновника
Bischofswürde - епископство
Doktorwürde - докторская степень
Grosswürdenträger - важный сановник
Grosswürdenträgerin - важная сановница
Kaiserwürde - титул императора
Kurwürde - сан курфюрста
Manneswürde - мужское достоинство

Контексты с "würde"

Selbstverständlich würde das Kosten verursachen. Конечно же, будут и затраты.

Niemand würde dort Elektrizität kaufen. Никто бы не стал покупать там электричество.

Aus den Handels- und Währungsauseinandersetzungen von heute würde ein Kulturkampf werden. Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.

Ich dachte ich würde es nicht schaffen." Я и не думала, что у меня что-то получится."

Nein, mit Würde und Eleganz, OK? Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам