Перевод "достоинство" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "достоинство"

достоинство ср.р. существительное Склонение

мн. достоинства

die Würde f

Рассказами можно сломить достоинство людей.

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

die Vorzüge pl

Довольно говорить о достоинствах референдумов.

Soviel zu den Vorzügen von Referenden.

der Wert m (фин.)

Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.

Der geistige und politische Wert einer solchen Argumentation liegt auf der Hand.

die Würdigkeit f

Эти люди искренние, их жизнь проистекает из глубокого чувства достоинства.

Das sind Menschen von ganzem Herzen, sie leben von diesem tiefen Gefühl der Würdigkeit.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "достоинство" (3)

человеческое достоинство - Menschenwürde
личное достоинство - persönliche Würde
посягательство на достоинство и честь - Angriff auf die Ehre

Контексты с "достоинство"

Рассказами можно сломить достоинство людей. Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

Сохранение демократическиз ценностей очень сложно, когда огромные секторы не справляются с интеграцией в глобальный рынок, когда страдания уничтожают человеческое достоинство, а недостаток выбора делает свободу бессмысленной. Die Bewahrung demokratischer Werte ist schwierig, wenn sich große Sektoren nicht in den globalen Markt integrieren können, wenn Elend die Menschenwürde verletzt und wenn Mangel an Optionen Freiheit bedeutungslos macht.

Итак, что я сделала, я взяла все интервью, где я видела достоинство, где, я видела, люди живут таким образом, и стала из изучать. Was ich also machte, war, all die Interviews zu nehmen, wo ich Würdigkeit sah, wo ich Menschen sah, die so Leben, und betrachtete nur diese.

Суд над Пиночетом, достоинство Чили Pinochets Prozess, Chiles Würde

В этом и в других вопросах Турция стремится действовать как "добродетельная сила", что требует от нас согласовывать наши национальные интересы с такими ценностями, как справедливость, демократия и человеческое достоинство, и достигать наших внешнеполитических целей на основе взаимного сотрудничества, а не принуждения. In dieser und anderen Fragen ist die Türkei bemüht, als "integre Macht" zu agieren und dazu ist es nötig, unsere nationalen Interessen mit Werten wie Gerechtigkeit, Demokratie, und Menschenwürde abzugleichen sowie unsere außenpolitischen Ziele durch wechselseitige Kooperation und nicht mit Zwang zu erreichen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам