Перевод "unterhalt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "unterhalt"

der Unterhalt м.р. существительное Склонение

поддержка ж.р.

Auch die Unterstützung und der Unterhalt für die Taliban und viele andere afghanische Kämpfer kommen aus Pakistan.

Поддержка и помощь Талибану и многим другим афганским народным ополчениям также приходит из Пакистана.

поддержание в исправности ср.р. (Автомобили)

der Unterhalt м.р. существительное Склонение

материальная помощь ж.р. (Право)

unterhalten глагол Спряжение

unterhielt / unterhält / unterhalten

поддерживать (versorgen)

Neugierig sein, sich unterhalten, echt sein.

Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.

развлекать (Gäste, Publikum)

Aber wenigstens unterhalten uns die Medien mit ihrer regen Betriebsamkeit.

Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.

содержать

Ich muss eine große Familie unterhalten.

Мне приходится содержать большую семью.

занимать (Автомобили)

Das Kind lernt nicht nur, sich zu unterhalten, sondern erhält auch in anderen Bereichen mehr Selbstkontrolle.

Ваш ребенок учится не только самостоятельно занимать себя чем-то, он также учится самоконтролю вообще.

держать (Автомобили)

содержать в исправности (Автомобили)

другие переводы 3

свернуть

unter|halten глагол Спряжение

держать (umgangsspr.)

Словосочетания с "unterhalt" (8)

Lebensunterhalt - пропитание
Unterhaltskosten - расходы по содержанию
Familienunterhalt - средство на содержание семьи
Unterhaltsanspruch - требование алиментов
Unterhaltsbeihilfe - пособие
Unterhaltsklage - иск о взыскании алиментов
Unterhaltspflicht - обязанность содержания
lebenslängliche Unterhalt - пожизненное содержание

Контексты с "unterhalt"

Ihr einziges Ziel ist es, Geld für den Unterhalt der in der Heimat verbliebenen Familien zu verdienen. Их единственная цель - заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.

Wenn Länder sich für eine massenhafte Hochschulbildung entscheiden, erhöhen sich die Kosten für den Unterhalt der Universitäten gegenüber einem Elitensystem drastisch. По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.

Auch die Unterstützung und der Unterhalt für die Taliban und viele andere afghanische Kämpfer kommen aus Pakistan. Поддержка и помощь Талибану и многим другим афганским народным ополчениям также приходит из Пакистана.

Wenn die USA dann noch nur einen Bruchteil dieser finanziellen Einsparungen dem Irak im Jahr 2004 überlassen würden, gäbe es dort genug Wachstumsmittel, um den Unterhalt der Irakischen Regierung und die Wiederherstellung der Ölförderung zu unterstützen. Если бы тогда Соединенные Штаты предоставили всего лишь часть финансовых сбережений Ираку в 2004 г., было бы много доходов для того, чтобы управлять Иракским Правительством и поддерживать восстановление производства нефти.

Tatsächlich bleibt die beste Garantie für die erweiterte Abschreckung in Bezug auf Japan die Präsenz der nahezu 50.000 in Japan stationierten US-Soldaten (für deren Unterhalt Japan als großzügige Gastnation mit aufkommt). И в самом деле, наилучшей гарантией расширенного сдерживания США над Японией остаётся присутствие практически 50,000 американских солдат (которым Япония, как страна размещения войск, оказывает значительную поддержку).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам