Перевод "sich zahlen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich zahlen"

sich zahlen глагол

платить (Finanz.)

Man muss seine Steuern zahlen.

Обязательно нужно платить налоги.

заплатить (Finanz.)

Ich muss die Miete zahlen.

Мне нужно заплатить за аренду.

расплачиваться

Manche zahlen den Preis dafür.

Некоторые расплачиваются за это.

sich zählen глагол

считать (Math.)

Aber wer zählt das schon?

Ну а кто их считает?

относиться (gehören)

China zählt jedoch noch nicht zu den Ländern, die unter Wasserstress leiden.

При этом Китай пока не относится к категории стран, испытывающих трудности с водой.

причислять (zurechnen)

причисляться

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "sich zahlen"

Im Westen dachte man, dass Land hätte sich seit dem Zusammenbruch des Sowjetreiches weiterentwickelt, aber die Region - und zunehmend auch die internationale Gemeinschaft - zahlen weiterhin einen hohen Preis für dieses unheilige Projekt. Запад полагал, что после падения советской империи регион будет развиваться дальше, однако он - а теперь все больше и мировое сообщество - продолжает платить огромную цену за этот нечестивый проект.

Und sie betrachtet ihr Kind mit einem gewissen Stolz, aber sie fragt sich auch, welchen Preis wird sie zahlen müssen? Она смотрит на свое дитя с чувством гордости, но задается вопросом, какую цену та заплатит?

Man führe sich hierzu ein paar Zahlen aus dem Stern-Report hinsichtlich des zukünftigen Nutzens der Einhaltung einer Obergrenze von 550 ppm vor Augen sowie die Angaben zu den dadurch entstehenden Kosten. Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого.

Für Amerikas Unfähigkeit, sich seit der Wiederwahl Obamas um irgend etwas anderes als ihre Innenpolitik zu kümmern, müssen bereits jetzt Syrien und seine Nachbarn den Preis zahlen. В краткосрочной перспективе, Сирия и ее соседи уже расплачиваются за неспособность Америки сосредоточиться на чем-то еще помимо своей внутренней политики после переизбрания Обамы.

Man muss seine Steuern zahlen. Обязательно нужно платить налоги.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам