Перевод "sich stehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich stehen"

sich stehen глагол

стоять (Lage)

Er stand unter der Dusche.

Он стоял под душем.

находиться (sich befinden)

Im Mittelpunkt stehen zentrale Fragen:

Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой:

относиться (Pers.)

Tom steht in einem guten Verhältnis zu ihr.

Том хорошо относится к ней.

значиться (im Text)

Wie steht es also mit der durschnittlichen Zufriedenheits-Kurve?

Так как насчет этой средней линии значений счастья?

выглядеть

Das ist der Laden während den Nachhilfe Stunden.

Так выглядят занятия.

обстоять

Die Sache steht nicht zum besten

Дело обстоит неважно

отстаивать

Wir glauben, dass wir so zu unseren Werten stehen.

Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.

постоять

Ich bleibe aber genau hier stehen.

Я пока тут постою.

не двигаться (sich nicht bewegen)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "sich stehen" (2)

sich stehen bleiben - останавливаться
sich stehen lassen - оставлять

Контексты с "sich stehen"

Es fühlt sich an, als würde jemand hinter dir stehen und dir mit einem Hammer die ganze Zeit auf den Kopf schlagen. Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.

Angesichts der laufenden WTO-Verhandlungen und sich zunehmend durchsetzender Freihandelstendenzen stehen diese Zölle unter Druck. Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой.

Obwohl es sich um eine Nation aus Einwanderern handelt, stehen mehr Amerikaner der Immigration skeptisch als positiv gegenüber. Несмотря на то, что американцы - нация иммигрантов, большинство из них относятся к иммиграции скорее скептически, чем с сочувствием.

Aber wenn Sie am Strand stehen, möchte ich, dass Sie sich vorstellen, an der Grenze zu einer unbekannten Welt zu stehen. Когда вы стоите на берегу океана, я бы хотел, чтоб вы осознавали, что находитесь у края совершенно незнакомого вам мира.

Momentan mehren sich die Beweise, wonach die Mehrheit der in der Forschung eingesetzten Säugetiere, vor allem die Nager, aufgrund ihrer Lebensbedingungen unter Stress stehen. С течением времени появляется все больше доказательств того, что большинство млекопитающих, используемых в медицинских исследованиях, особенно грызунов, находятся в состоянии стресса, вызванного условиями их содержания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам