Перевод "стоять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "стоять"

стоять глагол Спряжение

стою / стоишь / - / стоят

stehen

Мы не можем стоять в стороне.

Wir können nicht abseits stehen.

herumstehen

Словосочетания с "стоять" (37)

стоять в очереди - anstehen
стоять на своих ногах - auf eigenen Füßen stehen
стоять прямо - aufrecht stehen
стоять перед необходимостью - sein gezwungen
на ногах не стоять - sich kaum auf den Beinen halten können
не стоять на ногах - sich kaum auf den Beinen halten können
стоять биваком - biwakieren
стоять в дверях - in der Tür stehen
стоять в доке - docken
стоять в зените - im Scheitel stehen

Контексты с "стоять"

Мы не можем стоять в стороне. Wir können nicht abseits stehen.

даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками, с помадой на губах и тушью на ресницах, волосы струятся, могли всего лишь стоять, ломая руки, умоляя о мире, пока отец и сын, как бандиты, как воры, как римляне, кипели и шипели и ненавидели умножая скорбь, которая, что было худшим изо всего, с поцелуями и объятиями перетекала от брата к брату, через поколения. sogar die Frauen, in ihren besten Kleidern, mit Perlen und Pailletten aufgenäht auf den Miedern, sogar mit Lippenstift und Mascara, ihr Haar wallend, konnten nur dastehen mit zusammengepressten Händen, um Frieden bittend, während Vater und Sohn, wie Verbrecher, wie Diebe, wie Römer, köchelnd und zischend und verhasst, sich Schmerzen zufügend, die andauern, die schlimmsten sowieso, durch den Kuss und die Umarmung, blutend von Bruder zu Bruder in die Generationen hinein.

Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами. Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.

Она не может просто стоять на этих ногах. Sie kann nicht wirklich auf diesen Beinen stehen.

Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене. Deshalb stehe ich heute hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам