Перевод "reisen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "reisen"

reisen глагол Спряжение

reiste / reist / gereist

путешествовать (umherfahren)

Sie ist jetzt auf Reisen.

Сейчас коллекция путешествует.

попутешествовать

Ich hatte Gelegenheit zu einer Reise zur Limpopo-Provinz in Südafrika mit einem Fachmann für Baobab-Bäume.

У меня была возможность попутешествовать по провинции Лимпопо в ЮАР вместе с экспертом по баобабам.

das Reisen ср.р. существительное Склонение

путешествие ср.р.

Reisen bringt viele neue Eindrücke

Путешествия приносят много новых впечатлений.

разъезд м.р.

путешествование ср.р.

die Reise ж.р. существительное Склонение

мн. Reisen

путешествие ср.р. (längere)

Jeder genoss die Reise sehr.

Все получали удовольствие от путешествия.

поездка ж.р.

Doch wird diese Reise kniffliger.

Однако эта поездка будет более сложной.

путь м.р.

Sadats Reise, 30 Jahre später

Путь Садата 30 лет спустя

плавание ср.р. (Schiffahrt)

Mögen wir gemeinsam auf eine gute Reise gehen.

И всем нам вместе - счастливого плавания!

другие переводы 1

свернуть

der Reis м.р. существительное Склонение

мн. Reise

рис м.р. (Bot., kulin.)

Reis wächst in warmen Ländern.

Рис растёт в тёплых странах.

сорта риса мн.ч. (Bot., kulin.)

веточка ж.р. (veraltet)

Словосочетания с "reisen" (14)

sich reisen - путешествовать
auf Reisen - в путешествиях
zurück reisen - возвращаться
durch das Land reisen - путешествовать по стране
sich zurück reisen - возвращаться
Dachdeckereisen - кровельное железо
durchs Land reisen - путешествовать по стране
fort reisen - уезжать
los reisen - уезжать
sich fort reisen - уезжать

Контексты с "reisen"

Reisen bringt viele neue Eindrücke Путешествия приносят много новых впечатлений.

Man sollte keine Reisen machen Не следовало совершать поездки.

Sie ist jetzt auf Reisen. Сейчас коллекция путешествует.

Intellektuelle und kulturelle Bande wurden durch Reisen vertieft, so dass Aussagen wie die Montesquieus - Europa sei eine Nation, gemacht aus vielen - nur natürlich schienen. Путешествия укрепили интеллектуальные и культурные связи, в результате чего утверждения, подобные высказыванию Монтескье, что "Европа - это всего лишь одна нация, созданная из многих", появлялись естественным путем.

Dennoch verbringt Ban auf seine stille Art über ein Drittel seiner Zeit auf Reisen und hat in den letzten 30 Monaten viel erreicht. Тем не менее, работая в таком "тихом" стиле, Пан проводит более одной трети своего времени в разъездах, и ему удалось уже многого достичь за последние 30 месяцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам