Перевод "laufen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "laufen"

laufen глагол Спряжение

lief / läuft / gelaufen

идти (gehen)

Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut.

И у нее по-настоящему идут дела.

работать (mech.)

So sollte es nicht laufen, oder?

И так он работать не должен, правда?

бежать (Bewegung)

Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.

Вы бежите за ним, жестикулируя.

иметь силу (Jur.)

другие переводы 1

свернуть

das Laufen ср.р. существительное Склонение

бег м.р.

Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

Бег дает мне много энергии.

движение ср.р.

Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.

На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.

der Lauf м.р. существительное Склонение

мн. Läufe

течение ср.р. (von Wasser, Zeit)

Veränderung im Lauf der Zeit.

изменения с течением времени.

ход м.р. (Entwicklung)

Im Lauf der Zeit haben sich Parasiten zu bemerkenswert komplexen Lebewesen entwickelt.

В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.

бег м.р. (Sport)

Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

Бег дает мне много энергии.

движение ср.р. (Bewegung)

Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.

забег м.р. (Sport)

Aber wenn wir zum Marathon kommen, über den wir gerade geredet haben - ihr Frauen dürft seit 20 Jahren Marathons laufen.

Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.

пробежка ж.р.

ствол м.р. (Gewehr)

питатель м.р.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "laufen" (93)

Gefahr laufen - подвергаться опасности
laufen lassen - запускать
davon laufen - убегать
gut laufen - идти хорошо
sich weg laufen - убегать
sich davon laufen - убегать
aus dem Ruder laufen - выходить из-под контроля
eis laufen - кататься на коньках
schief laufen - не удаваться
sich laufen lassen - запускать

Контексты с "laufen"

Innerhalb von fünf Jahren begann diese aussergewöhnliche Sache zu laufen. В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное.

Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut. И у нее по-настоящему идут дела.

So sollte es nicht laufen, oder? И так он работать не должен, правда?

Bill kann schneller als Bob laufen. Билл может бегать быстрее, чем Боб.

Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher. Вы бежите за ним, жестикулируя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам