Перевод "im Namen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "im Namen"

im namen предлог

от имени (+ Gen., reden)

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

от лица

im Namen наречие

во имя

Im Namen des "öffentlichen Interesses" erhalten sie staatliche Hilfen.

Сегодня авиакомпании, производители автомобилей, сельскохозяйственные компании, средства массовой информации, инвестиционные банки, хедж-фонды и многие другие предприятия в какой-то момент были признаны слишком важными, чтобы самостоятельно пытаться выжить в условиях свободного рынка, получив помощь от правительства во имя "общественного блага".

от имени

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

именем

Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden.

Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.

по имени

другие переводы 1

свернуть

im Namen предлог

от имени (+ Gen., reden)

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Я благодарю Вас от имени моего сына.

Словосочетания с "im Namen" (8)

im Namen von - от имени
im Namen des Volkes - именем народа
im Namen der Republik - именем республики
im Namen der Russischen Föderation - именем Российской Федерации
im Namen der Wahrheit - во имя правды
im Namen des Gesetzes - именем закона
im Namen seiner Kollegen - от имени своих коллег
im Namen und Auftrag - от имени и по поручению

Контексты с "im namen"

Im Namen des "öffentlichen Interesses" erhalten sie staatliche Hilfen. Сегодня авиакомпании, производители автомобилей, сельскохозяйственные компании, средства массовой информации, инвестиционные банки, хедж-фонды и многие другие предприятия в какой-то момент были признаны слишком важными, чтобы самостоятельно пытаться выжить в условиях свободного рынка, получив помощь от правительства во имя "общественного блага".

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Я благодарю Вас от имени моего сына.

Und als abschließender Gedanke möchte ich Sie im Namen zukünftiger Archäologen bitten, zweimal zu überlegen, bevor Sie zu Hause Ihre Zähne putzen. И, напоследок, от лица будущих археологов, хотелось бы попросить вас дважды задуматься, перед тем как почистить зубы.

Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden. Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.

Die Religion wurde im Namen des offiziellen marxistischen Atheismus niedergemacht. Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам