Перевод "gleichen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gleichen"

gleichen глагол Спряжение

glich / gleicht / geglichen

равняться (gleich sein)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

походить

Moderne Schulen gleichen Schulen von vor 50 Jahren stärker als moderne Produktionsstätten ihren Vorgängern ähneln.

Современные школы намного больше походят на школы 50-летней давности, нежели современные заводы.

выравнивать (veraltet)

gleichen глагол Спряжение

gleichte / gleicht / gegleicht

равняться (Бизнес)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

выравнивать (Бизнес)

gleich прилагательное

тот же самый

Hier ist das gleiche Endergebnis.

Итак, опять тот же самый результат.

равный

Mir ist überhaupt alles gleich.

Мне абсолютно всё равно.

одинаковый

Nicht alle Stämme sind gleich.

Не все племена одинаковы.

такой же (Qual.)

Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich:

Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же.

подобный (Ähnlichkeit)

Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten, ganz gleich unter welchen Umständen.

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.

аналогичный (für Zssgn. - Adj.)

Wir machen das gleiche mit Eiskernen.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,

равняться

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "gleichen" (12)

zur gleichen Zeit - в то же время
in der gleichen Weise - таким же образом
zu gleichen Teilen - поровну
am gleichen Tag - в тот же день
im gleichen Moment - в тот же момент
am gleichen Abend - тем же вечером
am gleichen Ort - в том же месте
am gleichen Strang ziehen - идти в одной упряжке
gleichen Namens - одноименный
sich gleichen - равняться

Контексты с "gleichen"

Als Erste unter Gleichen und unverzichtbare Nation. Первый среди равных и незаменимое государство.

Sie haben die gleichen Angewohnheiten. У них одинаковые привычки.

Abe darf nicht den gleichen Fehler begehen. Абэ не должен совершать таких же ошибок.

Die gleichen Widerstände hat das Kraftfahrzeug zu überwinden Автомобиль должен преодолевать подобные препятствия.

die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen. репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам