Перевод "gefordert" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gefordert"

fordern глагол Спряжение

forderte / fordert / gefordert

требовать

Wir müssen etwas Besseres fordern.

Мы должны требовать большего.

потребовать

Bildungsminister sollten gesunde Schulmahlzeiten fordern.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

fördern глагол Спряжение

förderte / fördert / gefördert

поощрять (Freundschaft)

Ich werde konstruktive Kritik fördern.

Я буду поощрять конструктивную критику.

стимулировать

Was können wir tun, um Online-Banking zu fördern?"

"Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?"

содействовать (Resultat)

Regierungen auf der ganzen Welt wollen das Unternehmertum fördern.

Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.

двигать (Hndl)

Gleichzeitig müssen wir die demokratische Entwicklung anderer Regimes in der Region fördern.

В то же время, необходимо содействовать движению других режимов региона к всеобъемлющей демократии.

добывать (Bergbau)

Es wird immer teurer, Öl von dort zu fördern.

Добывать из них нефть всё дороже и дороже.

транспортировать (Transport)

откачивать (Flüssigk.)

нагнетать

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "gefordert"

Eine erneute Auszählung der Stimmen wurde gefordert. Они требуют пересчёта голосов.

Mindestens ein italienischer Politiker hat seine Verhaftung wegen Mordes gefordert. По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве.

Diese Probleme schließen eine Verwirklichung des Ideals größeren Müßiggangs, wie von Keynes oder Theobald gefordert, aus. Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов "большего свободного времени", которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд.

So hat etwa die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (Extractive Industries Transparency Initiative - EITI) unlängst ihren internationalen Standard verbessert und die Offenlegung der von Unternehmen abgewickelten Zahlungsströme und der Regierungseinnahmen gefordert. Инициатива прозрачности добывающих отраслей (ИПДО) за последнее время сильно улучшила свой глобальный стандарт, требуя раскрытия корпоративных платежей и государственных доходов.

Griechenland ist dringend gefordert, eine konstruktivere Rolle im Friedensprozess zu spielen, indem es auf die Vorteile der Normalisierung seiner eigenen Beziehungen zur Türkei hinweist und seine Unterstützung für deren EU-Mitgliedschaft erklärt. Грецию нужно срочно призвать сыграть более конструктивную роль в мирном процессе, объясняя преимущества нормализации ее собственных отношений с Турцией и ее поддержки членству этой страны в ЕС.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам