Перевод "freigabe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "freigabe"

die Freigabe ж.р. существительное Склонение

мн. Freigaben

разрешение ср.р. (Jur.)

освобождение ср.р. (Jur.)

frei|geben глагол Спряжение

освобождать

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.

И из-за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию.

давать

Bitte sehen Sie zu, dass der Schadenssachverständige die Ware freigibt

Пожалуйста, убедитесь в том, чтобы эксперт-рекламист дал разрешение на отпуск товара

рассекречивать

Wenn man freigegebene Telegramme anschaut, dann findet man dort derartiges Material.

Если вы посмотрите на эти рассекреченные материалы, то поймете, что это именно такого рода документы.

разблокировать (Бизнес)

деблокировать

другие переводы 2

свернуть

freigeben глагол Спряжение

freigab / freigibt / gefreigeben

освобождать (ИТ)

совместно использовать (ИТ)

Словосочетания с "freigabe" (6)

Freigabe eines Films - разрешение на демонстрацию фильма
Freigabeschein - разрешение на выдачу
Preisfreigabe - отмена контроля над ценами
Freigabe beenden - прекращать совместное использование
Freigabe für den Betrieb - допуск к эксплуатации
sich Freigabe beenden - прекращать совместное использование

Контексты с "freigabe"

Die letzten drei Jahre haben weit weniger Fortschritt bei der Freigabe des Welthandels erlebt als beinahe jeder Fürsprecher des Freihandels gehofft hätte. За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.

Noch gravierender jedoch war, dass die sowjetischen Truppen in Kuba angewiesen worden waren, eine US-Invasion zurückzuschlagen, und dabei die Freigabe zum Einsatz ihrer taktischen Atomwaffen erhalten hatten - was die Amerikaner damals nicht wussten. Но что более серьезно, втайне от американцев, советские войска на Кубе были проинструктированы отражать вторжение США, а также имели разрешение на использование тактического ядерного оружия в этих целях.

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben. И из-за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию.

Bitte sehen Sie zu, dass der Schadenssachverständige die Ware freigibt Пожалуйста, убедитесь в том, чтобы эксперт-рекламист дал разрешение на отпуск товара

Wenn man freigegebene Telegramme anschaut, dann findet man dort derartiges Material. Если вы посмотрите на эти рассекреченные материалы, то поймете, что это именно такого рода документы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам