Перевод "освобождение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "освобождение"

освобождение ср.р. существительное Склонение

die Befreiung f

Так было ли это поражение или освобождение?

War es eine Niederlage oder eine Befreiung?

die Freilassung f

В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.

Als Teil des Preises für seine Freilassung erkannte Chiang die Kommunisten als rechtmäßig an.

die Entlassung f

Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener und die Rückkehr der Armee in ihre Kasernen.

die Freigabe f

За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.

Die letzten drei Jahre haben weit weniger Fortschritt bei der Freigabe des Welthandels erlebt als beinahe jeder Fürsprecher des Freihandels gehofft hätte.

die Räumung f

С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.

Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.

die Erlassung f (Бизнес)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "освобождение" (8)

освобождение от налогов - Steuerbefreiung
освобождение заложника - Geiselbefreiung
освобождение заложников - Geiselbefreiung
освобождение от должности - Abberufung
освобождение от пошлин - Abgabenbefreiung
освобождение помещения - Räumung
освобождение энергии - Energiefreigabe
право на освобождение от таможенных пошлин - Zollfreirecht

Контексты с "освобождение"

Так было ли это поражение или освобождение? War es eine Niederlage oder eine Befreiung?

В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. Als Teil des Preises für seine Freilassung erkannte Chiang die Kommunisten als rechtmäßig an.

Основными требованиями протестующих было восстановление хрупких демократических институтов Египта, освобождение политических заключенных и возвращение армии в казармы. Die Hauptforderungen der Demonstranten waren die Wiedereinführung Ägyptens zerbrechlicher demokratischer Institutionen, die Entlassung politischer Gefangener und die Rückkehr der Armee in ihre Kasernen.

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит. Befreiung kostet aber auch Geld.

Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума. Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам