Перевод "empfang" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "empfang"

der Empfang м.р. существительное Склонение

мн. Empfänge

прием м.р.

Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier.

Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня.

получение ср.р.

квитанция ж.р. (Dokum.)

аудиенция ж.р. (Beratung)

другие переводы 1

свернуть

empfangen глагол Спряжение

empfing / empfängt / empfangen

принимать (annehmen, Signal, Besucher, Idee)

Es war erstaunlich, von einem Priester empfangen zu werden.

Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник -

получать (annehmen)

Diejenigen, die von uns Wohltätigkeit empfangen, führen ein besseres Leben, aber auch die Spender profitieren.

Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.

встречать (Gast)

Doch wenn sie ankommen, werden sie wie Helden empfangen:

Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев:

зачинать

беременеть

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "empfang" (38)

in Empfang nehmen - принимать
Empfangsbestätigung - подтверждение приема
Empfangsstation - приемная станция
Empfangszimmer - приемная
Neujahrsempfang - новогодний прием
Befehlsempfang - получение приказа
Bildempfang - прием изображения
Diplomatenempfang - дипломатический прием
Empfang der Gäste - прием гостей
Empfang geben - устраивать прием

Контексты с "empfang"

Mitte Februar wurde ihm ein herzlicher Empfang in Katar, Bahrain und Iran bereitet. В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.

Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können. Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.

Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier. Такой прием - это просто огромное удовольствие для меня.

Wie nämlich bereitet sich die EU auf den Empfang der Bürger aus den zehn Ländern vor, die ihr im kommenden Mai beitreten werden? Как, например, ЕС готовится принять граждан десяти стран, которые войдут в состав ЕС в мае текущего года?

Der oberste Hamas-Chef Khaled Maschal, der unter syrischem Schutz in Damaskus lebt, reiste nach Teheran, wo er 50 Millionen Dollar in dringend benötigtem Bargeld in Empfang nahm. Халед Машал, главный лидер Хамаса, который живёт в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам