Перевод "квитанция" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "квитанция"

квитанция ж.р. существительное Склонение

мн. квитанции

die Quittung f (юр.)

Вы можете показать мне вашу квитанцию?

Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

der Beleg m

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?

Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben?

Словосочетания с "квитанция" (2)

багажная квитанция - Gepäckschein
таможенная квитанция - Abfertigungsschein

Контексты с "квитанция"

Вы можете показать мне вашу квитанцию? Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Können Sie mir einen Beleg für die Steuererstattung geben?

Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. Um Fälschungen zu verhindern, müssen sich die Firmen spezielle, patentierte Maschinen für den Druck dieser Quittungen kaufen.

Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. Aufzeichnungen über die ausgedruckten Quittungen werden automatisch an die Steuerbehörden übermittelt und dienen als Grundlage zur Berechnung der Steuern.

Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам