Перевод "einlegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einlegen"

ein|legen глагол Спряжение

вставлять (ИТ)

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.

Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в своё выступление вставить антракт.

подавать апелляцию (Право)

Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.

Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.

накладывать вето

вкладывать

укладывать (Haar)

мариновать (kulin.)

другие переводы 3

свернуть

das Einlegen ср.р. существительное Склонение

помещение ср.р. (Tätigk.)

установка арматурных каркасов ж.р. (Строительство)

вкладка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

наклад м.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "einlegen" (4)

sich einlegen - накладывать вето
Widerspruch einlegen - заявлять протест
sich Widerspruch einlegen - заявлять протест
Einlegen der Bewehrungskörbe - установка арматурных каркасов

Контексты с "einlegen"

Er musste ein Blatt Papier einlegen, seine E-Mail oder Befehle eintippen und das Papier rausziehen. Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.

Ihre Anwälte werden wahrscheinlich gegen dieses Urteil vor einem übergeordneten Sharia-Gericht Berufung einlegen und - wenn nötig - auch vor Nigerias Obersten Gerichtshof gehen. Ее адвокаты, скорее всего, подадут апелляцию по вынесенному судом решению в верховный шариатский суд и, если будет необходимо, в Верховный Суд Нигерии.

Es ist wahrscheinlich, dass der Wächterrat, der ein Veto gegen Gesetzesentwürfe einlegen und Kandidaten von Wahlen ausschließen kann, seine Macht nutzen wird, um das Gleichgewicht zugunsten von Ahmadinedschads konservativen Kritikern zu verschieben. Вероятно, что Совет Попечителей, который может наложить вето на использование законодательства и может запретить участвовать кандидатам в выборах, использует свою власть, чтобы сместить баланс в пользу консервативных критиков Ахмадинежада.

durch das Einlegen einer Mikrokassette in den Rücken des E-Books oder durch die Herstellung einer Verbindung zum Internet erhalten Sie Ihr Buch. вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию.

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen. Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в своё выступление вставить антракт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам