Перевод "вкладывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вкладывать"

вкладывать глагол Спряжение

вкладываю / вкладываешь / - / вкладывают

anlegen

Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.

Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.

hineinlegen

Почему бы не вложить часть себя в работу?

Warum nicht etwas von sich selbst in die Arbeit hineinlegen?

hereinstecken

fest legen

verschachteln (ИТ)

beitragen

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "вкладывать" (7)

вкладывать деньги - anlegen
вкладывать капитал - anlegen
вкладывать в дело всю душу - mit ganzer Seele bei der Sache sein
вкладывать в конверт - enveloppieren
вкладывать в ножны - in die Scheide stecken
вкладывать душу - beseelen
вкладывать капиталы - anlegen

Контексты с "вкладывать"

Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда, где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым. Es ist für Unternehmen sinnvoll, dorthin zu ziehen, wo der Dollarumsatz boomt, und für Vermögensmanager, Geld dort anzulegen, wo das BIP-Wachstum gemessen in Dollar am höchsten ist.

Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи. Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.

Почему бы не вложить часть себя в работу? Warum nicht etwas von sich selbst in die Arbeit hineinlegen?

Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции. Das Geld derjenigen, die es im letzten Jahrzehnt am amerikanischen Aktienmarkt anlegten, hat sich beinahe verdoppelt, selbst nach Berücksichtung der Inflation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам