Перевод "bogen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bogen"

der Bogen м.р. существительное Склонение

мн. Bogen

дуга ж.р. (Archit., elektr., Math.)

Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet.

Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.

лук м.р.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

смычок м.р.

der Bogen м.р. существительное Склонение

мн. Bögen

дуга ж.р.

Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet.

Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.

рамка ж.р.

лист м.р. (Полиграфия и издательское дело)

тетрадь ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 1

свернуть

die Bögen мн.ч. существительное Склонение

дуги мн.ч. (Archit., elektr., Math.)

Ziehen Sie das Unterteil jetzt zur Seite, und der Ring teilt sich in Bögen.

Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.

листы мн.ч. (Typographie)

biegen глагол Спряжение

bog / biegt / gebogen

огибать (Pers., Auto)

Wir biegen um eine Klippe hier rechts.

Огибаем скалу по правую сторону.

сгибать (Ggst.)

гнуть (Строительство)

Словосочетания с "bogen" (182)

Fragebogen - анкета
Regenbogen - радуга
Ellenbogen - локоть
Bogenform - дугообразность
Bogenschütze - лучник
Abzugsbogen - пробный лист
Ansichtsbogen - чистый лист
Aortenbogen - дуга аорты
Arbeitsbogen - лист выкроек
Aushängebogen - чистый лист

Контексты с "bogen"

Wir leben das Leben noch mit der alten Auffassung, dass Alter einen Bogen bildet. Мы всё ещё живём согласно старой парадигме, где возраст рассматривается как дуга.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet. Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Das bedeutet, Blairs Strategie aufzugeben, die darin bestand, dem "Bogen des Extremismus" mit vermeintlichen "gemäßigten Machthabern" entgegenzutreten, die nicht nur lukrative Märkte für den Waffenverkauf bieten, sondern eigentlich Autokraten sind, deren Verhalten zum Aufstieg des radikalen Islam beigetragen hat. Это означает отказ от стратегии Блэра сталкивать лицом к лицу "свод экстремизма" с предполагаемыми "умеренными", которые помимо того, что предлагают прибыльные рынки для продажи оружия, фактически являются диктаторами, чье поведение помогло подстегнуть рост радикального Ислама.

Der Künstler ist in der schlechtesten Position für den wirklichen Klang, sie hören den Kontakt vom Stick auf der Trommel, oder den Schläger auf dem Holzstück, oder den Bogen auf der Saite, und so weiter. Исполнитель находится в самом плохом месте относительно звука, они слышат контакт палочки и барабана, или колотушки и дерева, или смычка и струн и так далее.

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen. Энтропия означает, что всё в мире, абсолютно всё, постоянно ветшает и разрушается, представьте себе дугу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам