Перевод "Verluste" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verluste"

der Verlust м.р. существительное Склонение

мн. Verluste

потеря ж.р.

Der drohende Verlust der Türkei

Потеря Турции

убыток м.р. (Ökon.)

Das Frachtunternehmen könnte bei Verlust die Schadensersatzleistung verweigern

Экспедиторская фирма могла бы отклонить возмещение убытков в результате пропажи

утрата ж.р.

Sie feierten Lillians Verstümmelung, während ich ihren Verlust betrauerte.

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.

ущерб м.р.

Das war also vergleichbar im Ausmaß dieses Verlustes.

Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.

тяжелая утрата ж.р. (Begräbniss)

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie über den schweren Verlust hinwegkommen werden

Мы желаем Вам и Вашей семье выдержать эту тяжелую утрату

проигрыш м.р.

гибель ж.р.

урон м.р.

убыль ж.р. (Бизнес)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "verluste"

Derartige Verluste könnten verheerende Auswirkungen haben. Эти потери нанесут невосполнимый урон.

Auch die europäischen Märkte erlitten hohe Verluste. Европейские рынки тоже потерпели большие убытки.

In Japan tätige Versicherungsunternehmen haben einen Teil der Verluste erstattet. Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

Das bestehende Geschäftsmodell erlaubt es ihnen, im Erfolgsfall die Gewinne selbst einzustreichen und im Falle des Misserfolgs die Verluste an den Steuerzahler weiterzureichen. Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.

Die einst aufgrund ihrer Aufrichtigkeit gelobte westliche Berichterstattung scheint nun chinaweit diskreditiert, obwohl die mitfühlenden Berichte über die Verluste an Menschenleben in Sichuan die westlichen Medien im gewissen Umfang rehabilitiert haben mögen. Западные репортажи, которые когда-то хвалили за правдивость, теперь, по всей видимости, подвергаются сомнению в Китае, хотя сочувственное освещение гибели людей в Сычуани, возможно, в какой-то степени реабилитировало западные СМИ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам