Перевод "Verlust" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verlust"

der Verlust м.р. существительное Склонение

мн. Verluste

потеря ж.р.

Der drohende Verlust der Türkei

Потеря Турции

убыток м.р. (Ökon.)

Das Frachtunternehmen könnte bei Verlust die Schadensersatzleistung verweigern

Экспедиторская фирма могла бы отклонить возмещение убытков в результате пропажи

утрата ж.р.

Sie feierten Lillians Verstümmelung, während ich ihren Verlust betrauerte.

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.

ущерб м.р.

Das war also vergleichbar im Ausmaß dieses Verlustes.

Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.

тяжелая утрата ж.р. (Begräbniss)

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie über den schweren Verlust hinwegkommen werden

Мы желаем Вам и Вашей семье выдержать эту тяжелую утрату

проигрыш м.р.

гибель ж.р.

урон м.р.

убыль ж.р. (Бизнес)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "Verlust" (67)

Wertverlust - потеря стоимости
Gedächtnisverlust - потеря памяти
Verlustgeschäft - убыточное дело
Energieverlust - потеря энергии
Gewichtsverlust - потеря веса
Masseverlust - потеря массы
Prestigeverlust - потеря престижа
Stimmenverlust - потеря голосов
Zeitverlust - потеря времени
Adelsverlust - лишение дворянского звания

Контексты с "verlust"

Der drohende Verlust der Türkei Потеря Турции

Das Frachtunternehmen könnte bei Verlust die Schadensersatzleistung verweigern Экспедиторская фирма могла бы отклонить возмещение убытков в результате пропажи

Sie feierten Lillians Verstümmelung, während ich ihren Verlust betrauerte. Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.

Angesichts der umfassenden Berichterstattung über internationale Hilfsaktionen und freiwillige Spenden an Japan könnte man meinen, der wirtschaftliche Verlust des Landes sei international geschultert worden. Учитывая широкую огласку международных благотворительных усилий и добровольных пожертвований в пользу Японии, можно подумать, что экономический ущерб для страны был распределён в международном масштабе.

Von Feldstudien bis Laborstudien sehen wir, dass der Gewinn oder Verlust einer Wahl, der Beginn oder das Ende einer romantischen Beziehung, eine Beförderung zu erhalten oder nicht zu erhalten, eine Uni-Klausur zu bestehen oder sie nicht zu bestehen usw. Полевые исследования, лабораторые исследования показывают, что выигрыш или проигрыш выборов, обретение или утрата любимого, продвижение или непродвижение по службе, сдача или провал экзамена,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам