Перевод "Vergleich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Vergleich"

der Vergleich м.р. существительное Склонение

мн. Vergleiche

сравнение ср.р. (a. Ling.)

Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Это неподходящее сравнение.

сопоставление ср.р.

Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.

Однако, если это возможно, то сопоставление производится.

соглашение ср.р. (Право)

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein.

В соглашении банк не признал своей виновности.

мировая сделка ж.р. (Recht)

компромисс м.р. (Recht)

другие переводы 2

свернуть

vergleichen глагол Спряжение

verglich / vergleicht / verglichen

сравнивать (einen Vergleich anstellen zwischen)

Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem.

сравнивая вот этот угол вот с этим.

уподоблять

Словосочетания с "Vergleich" (38)

im Vergleich dazu - в сравнении с этим
Vergleich anstellen - сравнивать
Vergleichspunkt - возможность сравнения
Vergleichswert - сравнительная величина
Erbvergleich - соглашение между наследниками о разделе наследства
Erdvergleichsziel - наземный репер
Freundschaftsvergleichstreffen - товарищеская встреча
Fussballvergleichsspiel - товарищеская встреча футбольных команд
Kostenvergleich - сопоставление затрат
Leistungsvergleich - сравнение результатов

Контексты с "vergleich"

Das ist ein ungeeigneter Vergleich. Это неподходящее сравнение.

Aber durch Vergleich können wir lernen. Но если сравнивать, то мы обучаться можем.

Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt. Однако, если это возможно, то сопоставление производится.

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein. В соглашении банк не признал своей виновности.

Der Globale Fonds appelliert dringend um mindestens fünf Milliarden Dollar jährlich für die nächsten drei Jahre - eine winzige Summe im Vergleich zur Weltwirtschaft (die rund fünf Dollar pro Person in den Ländern mit hohem Einkommen entspricht). Глобальный фонд на протяжении следующих трех лет крайне нуждается как минимум в 5 миллиардах долларов США ежегодно - это крошечная сумма по отношению к мировой экономике (и равняется приблизительно 5 долларам с человека в странах с высоким уровнем дохода).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам